1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,950 --> 00:00:39,690 Requiem oparte jest na prawdziwych wydarzeniach, 4 00:00:39,930 --> 00:00:44,390 ale przedstawione postacie i sytuacje w filmie są fikcyjne. 5 00:01:28,700 --> 00:01:29,990 Proszę! 6 00:01:44,800 --> 00:01:46,120 To tutaj! 7 00:01:51,300 --> 00:01:52,800 Co to jest? 8 00:01:53,280 --> 00:01:57,620 Zostałem przyjęty. Mogę iść na uniwersytet czwartego. 9 00:01:58,140 --> 00:02:00,920 - Zobaczymy... - Co? Tak jest napisane! 10 00:02:01,200 --> 00:02:02,560 Och, Michaela, 11 00:02:02,800 --> 00:02:03,940 wiesz jak to jest. 12 00:02:04,180 --> 00:02:07,220 Tak, straciłem już rok w szkole. idę. 13 00:02:07,560 --> 00:02:11,910 Uspokójmy się. Może możesz spróbować na jeden dzień. 14 00:02:12,150 --> 00:02:13,300 Co? 15 00:02:13,540 --> 00:02:15,690 Teraz bądź rozsądny. 16 00:02:15,930 --> 00:02:18,650 Rozmawialiśmy o tym ponad sto razy. 17 00:02:18,890 --> 00:02:21,890 Jak możesz iść ze swoimi rzeczami? 18 00:02:22,120 --> 00:02:24,000 Mamo, pigułki nie są dla zabawy. 19 00:02:24,250 --> 00:02:26,830 Od 6 miesięcy nie mam nic. 20 00:02:27,710 --> 00:02:29,080 Ale co powiedział lekarz? 21 00:02:29,320 --> 00:02:31,920 Marianno, wystarczy. 22 00:02:32,160 --> 00:02:33,670 Co powiedział? 23 00:02:35,330 --> 00:02:37,510 Powiedział, że w każdej chwili może się to powtórzyć. 24 00:02:37,770 --> 00:02:40,370 Prawidłowy. Więc tam jesteś, 25 00:02:40,610 --> 00:02:42,150 w Tybindze. 26 00:02:44,190 --> 00:02:47,080 Czy powinniśmy odwołać mój pokój w akademiku? 27 00:02:49,030 --> 00:02:50,530 Jaki pokój w akademiku? 28 00:02:50,770 --> 00:02:55,910 Pomyślałem, że jeśli będzie się uczyć, będzie potrzebować miejsca do życia. 29 00:02:56,150 --> 00:02:57,580 Wynająłeś jej pokój? 30 00:02:57,820 --> 00:03:00,820 Mamo, proszę! Mam 21 lat. 31 00:03:12,830 --> 00:03:13,740 - Witam. - Dzień dobry. 32 00:03:13,970 --> 00:03:15,510 - Pani Kramer. – Michaela Klinger. 33 00:03:15,760 --> 00:03:18,330 Miło mi cię poznać. Twój pokój jest na dole. 34 00:03:20,230 --> 00:03:21,450 Tędy. 35 00:03:22,880 --> 00:03:24,380 Oto jest. 36 00:03:26,110 --> 00:03:31,010 Tutaj. Twój nowy dom. 37 00:03:40,540 --> 00:03:42,410 Jest ładny i duży... 38 00:03:45,190 --> 00:03:46,830 I tak cicho. 39 00:03:48,770 --> 00:03:51,280 Cóż, mieszka tu ponad setka dziewcząt. 40 00:03:51,860 --> 00:03:54,960 Wszyscy nadal będą nieobecni taki miły wieczór. 41 00:04:02,820 --> 00:04:04,760 Pozdrów wszystkich ode mnie. 42 00:04:08,440 --> 00:04:11,050 Ach, prawie zapomniałem! 43 00:04:15,220 --> 00:04:16,440 Tato... 44 00:04:17,280 --> 00:04:19,010 Nic specjalnego, 45 00:04:19,260 --> 00:04:22,970 ale student potrzebuje maszyny do pisania. 46 00:04:23,880 --> 00:04:25,410 Dbać o siebie. 47 00:04:25,920 --> 00:04:28,080 Dziękuję, tato, za wszystko. 48 00:05:27,860 --> 00:05:32,390 Dzień dobry. Zostań gdzie jesteś na chwilę, ok? 49 00:05:32,620 --> 00:05:36,310 Pedagogika społeczna polega na przekazywaniu wartości. 50 00:05:36,550 --> 00:05:40,560 I chodzi o to znalezienie tych wartości dla siebie. 51 00:05:40,800 --> 00:05:43,370 Jak inaczej możesz je przekazać? 52 00:05:44,000 --> 00:05:47,030 Czy wierzysz? w wzorcowej funkcji pedagogiki? 53 00:05:47,260 --> 00:05:49,690 - Ja? - Tak, ty. 54 00:05:51,120 --> 00:05:52,990 Nie wiem. 55 00:05:53,270 --> 00:05:55,080 W co wierzysz? 56 00:05:56,750 --> 00:05:58,180 W Bogu. 57 00:06:00,570 --> 00:06:02,650 Wszyscy uważacie to za zabawne, prawda? 58 00:06:02,900 --> 00:06:05,580 W co w takim razie wierzysz? 59 00:06:06,550 --> 00:06:08,010 Widzisz? 60 00:06:08,260 --> 00:06:10,200 I to jest właśnie problem. 61 00:06:15,440 --> 00:06:16,880 Hanna? 62 00:06:18,330 --> 00:06:21,970 Chodziliśmy razem do liceum... Michaela. 63 00:06:25,770 --> 00:06:27,330 Co tu robisz? 64 00:06:28,310 --> 00:06:31,460 Jak myślisz? Pedagogika to łatwe zaliczenia. 65 00:06:31,710 --> 00:06:33,970 To mój kierunek. Gdzie mieszkasz? 66 00:06:34,560 --> 00:06:35,710 W akademiku na południu miasta. 67 00:06:35,950 --> 00:06:38,560 - Ja też! - Jak miło dla ciebie. 68 00:08:09,970 --> 00:08:11,960 Braterska miłość? 69 00:08:13,440 --> 00:08:16,440 Pedagogika to łatwe zaliczenia, prawda? 70 00:08:18,930 --> 00:08:20,610 Gdzie byłeś? 71 00:08:20,850 --> 00:08:24,150 Byłeś tam do 11 klasy, potem zniknąłeś. 72 00:08:24,390 --> 00:08:26,990 - Wziąłem rok wolnego. - Dlaczego? 73 00:08:47,920 --> 00:08:51,260 - Nie zabrałem kostiumu kąpielowego. - Więc? Ja też nie. 74 00:08:51,610 --> 00:08:53,380 Proszę wejść! Nie jest zimno! 75 00:08:54,880 --> 00:08:56,620 Myślisz, że kłamię? 76 00:08:56,860 --> 00:08:57,970 Proszę wejść! 77 00:09:02,420 --> 00:09:04,370 Teraz zostaniesz ochrzczony! 78 00:09:11,280 --> 00:09:13,340 - Amen. - Amen. 79 00:09:13,580 --> 00:09:14,830 Pokaż mi! 80 00:09:19,380 --> 00:09:23,170 - Ja też chcę takiego. - Zjedz obiad. 81 00:09:28,930 --> 00:09:31,090 Pierwszy tydzień był świetny. 82 00:09:32,230 --> 00:09:35,030 Mieliśmy test i Myślę, że nie poszło mi źle. 83 00:09:37,560 --> 00:09:39,960 I tam poznałem Hannę Imhof. 84 00:09:40,470 --> 00:09:42,360 Ona też studiuje? 85 00:09:43,050 --> 00:09:44,610 Z takim ojcem... 86 00:09:44,860 --> 00:09:46,940 To nie ma z nią nic wspólnego. 87 00:09:47,880 --> 00:09:49,690 Nic dziwnego, że przyszedłeś tak późno. 88 00:09:49,930 --> 00:09:52,150 Nie po to cię tam wysłaliśmy. 89 00:09:53,270 --> 00:09:54,730 Chciałem tam pojechać! 90 00:09:54,970 --> 00:09:57,830 Czy choć raz nie możemy zjeść w spokoju? 91 00:09:58,070 --> 00:09:59,600 Najwyraźniej nie. 92 00:10:06,470 --> 00:10:11,680 ♪ Ty, Dziewico, obietnico proroków, 93 00:10:11,930 --> 00:10:16,760 ♪ Mario, wzywamy Cię. 94 00:10:17,010 --> 00:10:22,360 ♪ Ty, tronie wiecznej mądrości, 95 00:10:22,600 --> 00:10:27,200 ♪ Mario, wzywamy Cię. 96 00:10:27,430 --> 00:10:34,530 ♪ Matko Boża, wzywamy Cię. ♪ 97 00:11:02,640 --> 00:11:06,190 Spójrz! Drzewa wyglądają tak inaczej, tak zielono. 98 00:11:07,790 --> 00:11:09,560 Z tymi gałęziami. 99 00:11:09,800 --> 00:11:13,070 Miło, że znalazłeś czas na pielgrzymkę. 100 00:11:13,310 --> 00:11:14,530 Czy kiedykolwiek któryś przegapiłem? 101 00:11:14,780 --> 00:11:15,680 NIE! 102 00:11:35,210 --> 00:11:36,540 Tam w górze. 103 00:11:36,840 --> 00:11:38,230 Chcesz tam wejść? 104 00:11:56,590 --> 00:11:58,400 Możesz się teraz modlić. 105 00:12:21,790 --> 00:12:23,900 Ktoś coś ukradł. 106 00:12:24,150 --> 00:12:25,180 Tak. 107 00:12:26,190 --> 00:12:28,600 To wszystko wygląda na takie stare. 108 00:12:29,640 --> 00:12:32,490 Luigina. 109 00:12:32,730 --> 00:12:34,500 Giu-seppe. 110 00:12:35,230 --> 00:12:37,420 Anioły z różami. 111 00:12:43,190 --> 00:12:46,220 Jest taka smutna. 112 00:12:46,460 --> 00:12:49,730 O co prosiłeś św. Katarzynę? 113 00:12:49,970 --> 00:12:54,170 - Tylko święty wie. - Myślisz, że odpowie? 114 00:12:54,940 --> 00:12:56,580 Musisz tylko słuchać. 115 00:12:56,820 --> 00:13:01,230 Ona da jakiś znak i wtedy ją poczujesz. 116 00:13:03,530 --> 00:13:05,680 Jeszcze tego nie czułeś? 117 00:13:13,090 --> 00:13:14,310 Dzięki. 118 00:13:21,010 --> 00:13:22,300 Tutaj. 119 00:13:23,620 --> 00:13:28,480 Modliłem się i prosiłem Pana żeby miał na ciebie oko. 120 00:13:28,720 --> 00:13:30,680 To jest piękne. Dziękuję. 121 00:13:31,580 --> 00:13:34,120 Nie zawiodę Cię. Porozmawiajmy... 122 00:13:34,360 --> 00:13:36,350 Wystarczy! Przestań! Proszę! 123 00:13:52,670 --> 00:13:55,150 Spójrz, różaniec. 124 00:16:05,310 --> 00:16:06,900 Michaela! 125 00:16:07,730 --> 00:16:12,460 Co tu robisz? 126 00:16:13,860 --> 00:16:15,330 Tato... 127 00:16:16,850 --> 00:16:19,660 - Nie wiem. Było... - Co? 128 00:16:20,290 --> 00:16:23,350 Usłyszałem głosy i wtedy zobaczyłem... 129 00:16:23,930 --> 00:16:25,440 Usiądź. 130 00:16:29,080 --> 00:16:31,830 Ciesz się, że obudziłem się ja, a nie twoja matka. 131 00:16:32,070 --> 00:16:33,980 To by było na tyle. 132 00:16:35,890 --> 00:16:38,190 Chodźmy, zanim przyjdą inni. 133 00:16:39,680 --> 00:16:41,180 Przepraszam. 134 00:17:11,410 --> 00:17:14,610 - Więc teraz to przetnę. - Jesteś pewien? 135 00:17:14,850 --> 00:17:16,810 Nie może być gorzej niż wcześniej! 136 00:17:19,230 --> 00:17:20,780 Czy może? 137 00:17:28,100 --> 00:17:30,320 Cześć. Jeden, proszę. 138 00:17:42,450 --> 00:17:43,670 Cześć. 139 00:17:47,630 --> 00:17:49,890 Piwo, napoje gazowane, cola? 140 00:17:50,130 --> 00:17:51,910 - Chcesz piwo? - Dzięki. 141 00:17:52,150 --> 00:17:54,070 Chciałbym napój gazowany. 142 00:17:55,830 --> 00:17:57,680 - Dzięki! - Dzięki! 143 00:18:24,610 --> 00:18:26,280 Jak długo jesteś w Tybindze? 144 00:18:26,530 --> 00:18:28,190 To mój pierwszy semestr. 145 00:18:28,430 --> 00:18:31,630 - Co studiujesz? - Chcę być nauczycielem. 146 00:18:35,040 --> 00:18:37,260 - Ty? - Chemia. 147 00:18:37,540 --> 00:18:39,690 - Świetnie, prawda? - Cóż... 148 00:18:39,940 --> 00:18:42,450 Mój ojciec ma firmę produkującą dodatki do żywności. 149 00:18:42,680 --> 00:18:44,150 Mam to przejąć. 150 00:18:57,700 --> 00:19:00,440 Muszę iść sprzedać kanapki. 151 00:19:00,690 --> 00:19:01,870 Tak. 152 00:19:32,970 --> 00:19:34,540 Czy mogę? 153 00:20:10,170 --> 00:20:11,800 Przepraszam. 154 00:20:17,950 --> 00:20:19,760 Chcę tańczyć. 155 00:22:11,920 --> 00:22:14,950 Budzić się! Jesteśmy naprawdę spóźnieni! 156 00:22:15,820 --> 00:22:17,840 Lepiej nie odchodź! 157 00:22:20,950 --> 00:22:23,150 Ty przebiegła krowo! 158 00:22:27,390 --> 00:22:33,070 Michaela! Gówno! Budzić się! 159 00:22:34,650 --> 00:22:38,620 Puść mnie! 160 00:22:46,300 --> 00:22:47,800 Wyjdź stamtąd. 161 00:22:56,410 --> 00:22:57,560 Tam. 162 00:22:57,970 --> 00:22:59,410 Dzięki. 163 00:23:06,040 --> 00:23:09,560 Dlaczego nie powiedziałeś? Padaczka! 164 00:23:10,140 --> 00:23:12,330 Dlatego nie było cię w szkole. 165 00:23:12,570 --> 00:23:14,000 Mam tego dość. 166 00:23:14,690 --> 00:23:16,430 Czy masz tu lekarza? 167 00:23:16,670 --> 00:23:18,140 Zapomnij o tym. 168 00:23:19,010 --> 00:23:21,550 Wiesz ilu lekarzy miałem? 169 00:23:23,450 --> 00:23:25,740 I w końcu nie mają o tym pojęcia. 170 00:23:26,860 --> 00:23:29,370 Diagnoza poprzez wykluczenie. 171 00:23:30,680 --> 00:23:33,360 Próbują czegoś, żeby zobaczyć, czy to działa. Wtedy dostaniesz nowe pigułki. 172 00:23:33,600 --> 00:23:35,660 Zawsze nowe. 173 00:23:35,890 --> 00:23:39,480 Potem nowe skutki uboczne i pigułki także przeciwko nim. 174 00:23:39,710 --> 00:23:42,500 Musisz zaakceptować fakt, że jesteś chory. 175 00:23:42,750 --> 00:23:44,900 To niebezpieczne, Michaela! 176 00:23:45,140 --> 00:23:47,030 Nie ma powodu zachować tajemnic. 177 00:23:47,260 --> 00:23:49,350 Wstydzę się tego. 178 00:23:50,080 --> 00:23:52,340 Mogłeś mi powiedzieć. 179 00:23:53,230 --> 00:23:54,670 Przysięgnij, że nie powiesz. 180 00:23:54,900 --> 00:23:56,440 Jeśli moi rodzice dowiedzą się, że upadłem, 181 00:23:56,680 --> 00:23:58,490 Skończyłem. 182 00:23:59,290 --> 00:24:04,220 Będę trzymać gębę na kłódkę jeśli pójdziesz do lekarza. 183 00:24:24,040 --> 00:24:30,050 Michaela? W środku tygodnia? To niespodzianka! 184 00:24:30,700 --> 00:24:33,210 Masz dla mnie kilka minut? 185 00:24:33,450 --> 00:24:35,340 Miętowy? 186 00:24:44,850 --> 00:24:47,880 Kot ugryzł cię w język? 187 00:24:48,360 --> 00:24:49,900 Powiesz, że zwariowałem, 188 00:24:50,130 --> 00:24:52,010 ale nikt inny tego nie zrozumie. 189 00:24:52,260 --> 00:24:57,860 Jeśli mam cokolwiek zrozumieć, musisz otworzyć usta. 190 00:24:59,830 --> 00:25:02,280 W San Carlo... 191 00:25:03,760 --> 00:25:07,510 Obudziłem się w nocy i 192 00:25:07,760 --> 00:25:10,360 Nie mogłam już dotykać różańca. 193 00:25:12,310 --> 00:25:15,970 próbowałem, ale coś mnie powstrzymywało, 194 00:25:16,120 --> 00:25:18,000 jakbym nie był już sobą. 195 00:25:18,910 --> 00:25:21,140 A potem to się powtórzyło. 196 00:25:21,380 --> 00:25:22,380 Ubiegłej nocy. 197 00:25:22,710 --> 00:25:25,900 Były też okropne twarze i głosy 198 00:25:25,980 --> 00:25:28,610 nazywając mnie brudną dziwką. 199 00:25:29,410 --> 00:25:32,220 Nie masz pojęcia, przez co przechodzę. 200 00:25:33,200 --> 00:25:34,800 Przychodzą nagle i 201 00:25:34,860 --> 00:25:37,660 są wszędzie i mogę... 202 00:25:37,940 --> 00:25:40,360 zamknij oczy lub spróbuj się ukryć, 203 00:25:40,460 --> 00:25:42,510 ale nic nie pomaga, ciągle krzyczą! 204 00:25:42,760 --> 00:25:47,630 Co oni krzyczą? Że jesteś dziwką? 205 00:25:47,870 --> 00:25:50,340 I że nie należy dotykać różańca? 206 00:25:50,580 --> 00:25:52,760 Nie naśmiewaj się ze mnie. 207 00:25:53,110 --> 00:25:55,040 Masz to tutaj? 208 00:26:05,070 --> 00:26:07,790 To tylko pamiątka, ze sklepu. 209 00:26:08,030 --> 00:26:09,840 Dlaczego mi nie wierzysz? 210 00:26:10,080 --> 00:26:14,840 Słuchać siebie? Twarze, głosy! 211 00:26:15,080 --> 00:26:17,380 O czym ty mówisz? 212 00:26:17,620 --> 00:26:18,690 Diabeł? 213 00:26:18,940 --> 00:26:22,490 Wierzymy w niego i w Boga też, 214 00:26:22,720 --> 00:26:27,250 ale to są symbole, przykłady naszej orientacji, 215 00:26:27,480 --> 00:26:30,160 nie rzeczy dosłowne. 216 00:26:30,410 --> 00:26:34,030 - Ale ojciec Landauer... - Kupa gówna! 217 00:26:34,440 --> 00:26:36,560 Fantazje! 218 00:26:36,840 --> 00:26:40,880 Rzeczy do powiedzenia psychologowi. 219 00:26:42,190 --> 00:26:45,190 Jesteś zły, bo się boisz. 220 00:26:45,420 --> 00:26:49,490 Wiesz, że nie kłamię i że tego nie zmyślę. 221 00:26:49,730 --> 00:26:52,800 Właśnie rozpocząłeś studia. 222 00:26:53,040 --> 00:26:54,920 Wreszcie z tego miejsca. 223 00:26:55,150 --> 00:27:00,130 W co się pakujesz? Idź swoją drogą! 224 00:27:00,550 --> 00:27:04,470 Ale dokąd to prowadzi kiedy widzisz te rzeczy? 225 00:27:07,150 --> 00:27:09,790 Pomyślałem, że możesz mi pomóc. 226 00:28:10,190 --> 00:28:12,740 Tyle się dzieje... Nie wiem. 227 00:28:13,020 --> 00:28:14,890 Potrzebujesz więcej czasu? 228 00:28:16,900 --> 00:28:19,580 Najpierw poczułem się dziwnie tygodnie poza domem. 229 00:28:23,510 --> 00:28:24,900 Rozumiem. 230 00:28:32,060 --> 00:28:33,450 Stefano... 231 00:28:36,090 --> 00:28:37,970 Obiecaj, że zawsze będziesz przy mnie. 232 00:28:38,210 --> 00:28:39,460 Jasne. 233 00:28:42,410 --> 00:28:43,880 Pocałuj mnie! 234 00:28:47,810 --> 00:28:49,800 - Chcesz to na piśmie? - Przestań! 235 00:28:50,030 --> 00:28:51,140 NIE! 236 00:29:13,140 --> 00:29:15,200 Pocałuj i biegnij... 237 00:29:15,430 --> 00:29:17,590 Możesz to zrobić tylko ze Stefanem. 238 00:29:17,870 --> 00:29:19,410 Nie mieliśmy się uczyć? 239 00:29:19,640 --> 00:29:21,380 W każdym razie strzał dnia. 240 00:29:21,900 --> 00:29:24,310 Nie zależy mi tutaj na pierwszej nagrodzie. 241 00:29:24,580 --> 00:29:26,210 Zawsze mogę powtórzyć semestr. 242 00:29:26,450 --> 00:29:28,340 Skąd wiesz? 243 00:29:29,520 --> 00:29:31,110 Oczywiście, że mogę. 244 00:29:36,120 --> 00:29:37,370 Tutaj. 245 00:29:38,030 --> 00:29:40,670 Może coś zrozumiesz. 246 00:29:41,460 --> 00:29:43,550 To Święta Katarzyna z Biaski. 247 00:29:43,970 --> 00:29:47,720 - Zmarła w wieku 33 lat. - Więc? 248 00:29:48,040 --> 00:29:51,630 Hanna, zrobiła wiele dobrego w czasie, który jej dano. 249 00:29:51,860 --> 00:29:54,370 Była chora, pochodziła z biednej rodziny 250 00:29:54,780 --> 00:29:58,710 i zatrzymał wojnę w wieku 33 lat! 251 00:29:58,950 --> 00:30:00,480 Tu jest napisane, że tak nakazał Bóg 252 00:30:01,140 --> 00:30:03,820 i że przeciwstawiła się diabłom 253 00:30:04,310 --> 00:30:09,510 i znalazł odkupienie w śmierci. 254 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Bla, bla, bla. 255 00:30:12,400 --> 00:30:14,320 Nie chcesz zrozumieć, prawda? 256 00:30:15,180 --> 00:30:17,260 Straciłem już rok. 257 00:30:17,520 --> 00:30:20,780 Czas, który masz, jest darem. 258 00:30:39,860 --> 00:30:42,490 Oto twoje kolejne spotkania. 259 00:30:44,650 --> 00:30:47,200 W najbliższy wtorek zdjęcie rentgenowskie. 260 00:30:48,310 --> 00:30:49,970 Czy jest Ci zimno? 261 00:30:52,550 --> 00:30:54,210 Teraz zamknij oczy. 262 00:31:11,560 --> 00:31:16,460 Michaela. Przejeżdżaliśmy. Pomyślałem, że się zatrzymamy. 263 00:31:16,700 --> 00:31:18,200 Co za zbieg okoliczności! 264 00:31:18,890 --> 00:31:21,740 Nie mogę wyrzucić twojej historii z głowy. 265 00:31:21,980 --> 00:31:23,550 Powiedziałem ojcu Borchertowi. 266 00:31:23,800 --> 00:31:27,380 - Był wikariuszem w naszej parafii. - Cześć. 267 00:31:29,450 --> 00:31:31,200 Boli mnie, że mi nie wierzysz. 268 00:31:31,440 --> 00:31:35,440 Chcę pomóc, kiedy mówię powinnaś iść do lekarza. 269 00:31:36,340 --> 00:31:37,530 Tam. 270 00:31:37,770 --> 00:31:39,830 Zadowolony? Trzy spotkania. 271 00:31:43,050 --> 00:31:45,630 Czy ty też powiesz mi, że zwariowałem? 272 00:31:46,480 --> 00:31:49,480 Myślę, że zawsze możesz porozmawiać z pastorem. 273 00:31:49,720 --> 00:31:51,600 Ojciec Landauer tak się nie zachowuje. 274 00:31:51,840 --> 00:31:53,870 Znam dobrze waszą parafię. 275 00:31:54,590 --> 00:31:57,260 Tak, pamiętam. Twoje kazania były bardzo miłe. 276 00:31:58,100 --> 00:32:00,980 Miałem kiedyś pobłogosławić krowę. 277 00:32:02,130 --> 00:32:04,190 I zrobiłeś to? 278 00:32:04,420 --> 00:32:08,490 To bardziej Gerharda terytorium: proste przekonanie. 279 00:32:08,770 --> 00:32:12,590 Bóg jako rodzaj ubezpieczyciel na złe czasy. 280 00:32:12,840 --> 00:32:15,830 Zbiory powinny być dobre i biznes kwitnie. 281 00:32:16,800 --> 00:32:18,740 Tak tam są ludzie. 282 00:32:18,980 --> 00:32:21,810 Zastanawiam się, czy Bóg istnieje potwierdzają dobre zbiory? 283 00:32:22,050 --> 00:32:23,990 Albo przez to, że ktoś jest chory? 284 00:32:24,270 --> 00:32:31,370 Jest różnica pomiędzy cierpieniem, potrzeba duchowa i przesądy. 285 00:32:31,670 --> 00:32:34,320 To, co mi się przydarzyło, jest prawdziwe. 286 00:32:34,560 --> 00:32:36,960 Nie wiem, czy nowe tabletki pomogą. 287 00:32:37,200 --> 00:32:40,120 Czasami myślę, że próbujemy wyjaśnić sprawę za pomocą nauki 288 00:32:40,360 --> 00:32:42,730 tego nie da się wytłumaczyć. 289 00:32:43,840 --> 00:32:46,280 Co dobrego jest w nauce 290 00:32:46,520 --> 00:32:47,980 kiedy ktoś naprawdę jest w potrzebie? 291 00:32:48,600 --> 00:32:51,180 Czy nie prosimy Boga, żeby nas wspierał? 292 00:32:51,410 --> 00:32:54,340 Tak. Nie rozumiem tego wszystkiego. 293 00:32:54,580 --> 00:32:56,690 Wiem tylko to, co jest we mnie. 294 00:32:56,940 --> 00:32:59,350 Dlaczego miałbym próbować Cię przekonać 295 00:32:59,580 --> 00:33:01,540 nic takiego się nie wydarzyło, Michaela? 296 00:33:01,780 --> 00:33:04,480 Bo to może być szaleństwo i dlatego, że jestem chory. 297 00:33:04,970 --> 00:33:09,100 Świat sprawia, że ​​nasze dusze chorują. 298 00:33:09,630 --> 00:33:11,920 Byłem bliski rozpaczy. 299 00:33:12,370 --> 00:33:15,120 Wiesz, nie proszę o wiele. 300 00:33:15,670 --> 00:33:17,380 Chcę tu być i żyć swoim życiem. 301 00:33:17,420 --> 00:33:19,040 Ale czasami nie mam nic trzymać, a potem... 302 00:33:19,180 --> 00:33:22,210 Moja wiara dodała mi sił. Ty też masz swoją wiarę, 303 00:33:22,450 --> 00:33:26,620 i jest silniejszy od dzieją się z tobą ciemne rzeczy. 304 00:33:26,870 --> 00:33:28,430 Ale boję się. 305 00:33:28,670 --> 00:33:32,540 Ręka Boga jest silna. Może nas chronić. 306 00:33:32,780 --> 00:33:35,630 - W modlitwie jesteśmy blisko Boga. - Tak. 307 00:33:36,010 --> 00:33:37,820 Czy powinniśmy się modlić? 308 00:33:40,910 --> 00:33:42,680 Duchu Święty, 309 00:33:43,830 --> 00:33:45,740 wejdź do mojego serca. 310 00:33:46,270 --> 00:33:52,690 Weź to sobie i daj mi miłość i bojaźń Boża. 311 00:33:53,660 --> 00:33:58,610 Chroń mnie Chryste od złych myśli, 312 00:33:58,840 --> 00:34:03,090 ogrzej mnie swoją czułą miłością 313 00:34:03,330 --> 00:34:05,280 aby moje brzemiona wydawały się lekkie. 314 00:34:05,520 --> 00:34:08,440 Pomóż mi we wszystkich moich zadaniach, 315 00:34:08,950 --> 00:34:10,910 Miłość Chrystusa, 316 00:34:11,730 --> 00:34:13,620 Miłość Chrystusa, 317 00:34:16,750 --> 00:34:18,170 Amen. 318 00:34:20,780 --> 00:34:23,450 A więc to jest głowa szaleńca! 319 00:34:26,510 --> 00:34:27,940 Przestań! 320 00:34:29,540 --> 00:34:33,010 I to są pigułki? Taki mały? 321 00:34:33,260 --> 00:34:34,750 Mówią, że raz dziennie 322 00:34:35,000 --> 00:34:36,660 powinien zaprzestać napadów na rok. 323 00:34:36,900 --> 00:34:40,550 Epilepsja typu grand mal. Brzmi jak francuski ser. 324 00:34:40,800 --> 00:34:44,870 Zamknij się na chwilę. Twoje pismo jest wystarczająco trudne. 325 00:34:50,770 --> 00:34:52,680 Tak, myślę, że to dobrze. 326 00:34:52,920 --> 00:34:58,620 Super. Wystarczająco dobre dla ciebie jest dobre wystarczy Schneiderowi. Prawidłowy. 327 00:34:58,900 --> 00:35:02,620 Mówiąc o przejmowaniu kontroli nad swoim życiem... 328 00:35:03,500 --> 00:35:05,750 Aplikowałam na staż w Hamburgu. 329 00:35:06,000 --> 00:35:07,040 I? 330 00:35:07,940 --> 00:35:09,010 Mam to! 331 00:35:09,270 --> 00:35:11,210 - NIE! - Tak, zrobiłem to. 332 00:35:13,510 --> 00:35:16,980 W domu dziecka. Zaraz po Świętach Bożego Narodzenia. 333 00:35:17,430 --> 00:35:21,460 - Tak szybko? - To tylko 4 tygodnie. Nie ma czasu. 334 00:35:21,700 --> 00:35:25,050 I masz swojego ukochanego. Gdzie on w ogóle jest? 335 00:35:25,290 --> 00:35:27,550 Może to właśnie on! 336 00:35:32,000 --> 00:35:32,970 Och, czy to zły pokój? 337 00:35:33,200 --> 00:35:36,930 - Nie, ja... - Co tu robisz? 338 00:35:37,480 --> 00:35:39,570 Nigdy nie dzwonisz... 339 00:35:41,760 --> 00:35:43,260 Jaka jest impreza? 340 00:35:43,500 --> 00:35:45,380 Michaela pomogła mi z esejem. 341 00:35:45,620 --> 00:35:47,090 - Hanna. - Tak. 342 00:35:47,320 --> 00:35:49,470 - Cześć. - Znam twojego ojca. 343 00:35:49,890 --> 00:35:52,370 Wtedy pójdę. Do widzenia. 344 00:35:52,600 --> 00:35:54,380 Żegnaj, Hanno. Do zobaczenia później. 345 00:35:56,670 --> 00:35:58,340 Proszę wejść! 346 00:36:06,610 --> 00:36:08,630 Wyglądasz chudo. 347 00:36:09,010 --> 00:36:11,310 Może po prostu trochę urosłem. 348 00:36:13,390 --> 00:36:15,610 Nie powiedziałem mamie, że tu jestem. 349 00:36:15,860 --> 00:36:18,250 Ona po prostu zaczyna się uspokajać. 350 00:36:20,230 --> 00:36:23,160 To przyszło w tym tygodniu. 351 00:36:24,440 --> 00:36:27,500 Jesteś objęty moim ubezpieczeniem. 352 00:36:28,020 --> 00:36:30,170 To co napisali... 353 00:36:30,420 --> 00:36:31,890 Ale to nic nowego. 354 00:36:32,120 --> 00:36:33,620 I tak potrzebowałem lekarza w Tybindze. 355 00:36:33,860 --> 00:36:35,250 To brzmi inaczej. 356 00:36:35,500 --> 00:36:37,190 Jakby było gorzej. 357 00:36:39,280 --> 00:36:41,030 Mówi... 358 00:36:44,980 --> 00:36:47,450 powinnaś udać się do psychiatry 359 00:36:47,690 --> 00:36:49,880 aby wykluczyć psychozę psychogenną. 360 00:36:50,130 --> 00:36:52,810 Przestań. poszedłeś? 361 00:36:53,050 --> 00:36:54,860 Nie, jeszcze nie. 362 00:36:58,460 --> 00:37:00,380 Michaela, słuchaj. 363 00:37:00,620 --> 00:37:04,970 Po tych wszystkich latach spędzonych w szpitalu z powodu epilepsji, 364 00:37:05,530 --> 00:37:07,580 co mam myśleć? 365 00:37:07,820 --> 00:37:09,530 Jak myślisz? 366 00:37:13,200 --> 00:37:17,240 Widzę, że masz się dobrze, ale... 367 00:37:17,470 --> 00:37:19,360 Wiesz, że powiedziałeś 368 00:37:19,600 --> 00:37:20,820 zgubimy się, jeśli pójdziemy do lekarza? 369 00:37:22,380 --> 00:37:24,150 Wszyscy jesteśmy w rękach Boga. 370 00:37:24,390 --> 00:37:25,750 Och, dziecko! 371 00:37:26,860 --> 00:37:28,570 Tak dobrze cię widzieć. 372 00:38:16,080 --> 00:38:18,140 Tak... Spójrz! 373 00:38:42,840 --> 00:38:44,400 Wesołych Świąt. 374 00:38:45,350 --> 00:38:49,660 Dla tych z Was, którzy przygotowują się do zawodu nauczyciela, 375 00:38:49,900 --> 00:38:51,370 małe zadanie dla ciebie. 376 00:38:51,600 --> 00:38:53,750 Termin przypada na 15 stycznia. 377 00:38:54,000 --> 00:38:56,810 Więc masz smak konieczności pracy w czasie wakacji. 378 00:39:37,000 --> 00:39:38,140 Ruszam do bitwy... 379 00:39:38,380 --> 00:39:40,640 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 380 00:40:01,810 --> 00:40:03,370 Miło cię widzieć. 381 00:40:05,780 --> 00:40:07,030 Michaela. 382 00:40:08,030 --> 00:40:08,830 Cześć. 383 00:40:15,890 --> 00:40:17,910 Uważaj, bo się ubrudzisz. 384 00:40:22,320 --> 00:40:23,790 Patrzeć! 385 00:40:28,330 --> 00:40:30,390 Myślisz, że to Ci odpowiada? 386 00:40:31,730 --> 00:40:33,100 Obiad jest prawie gotowy! 387 00:40:33,340 --> 00:40:34,690 Idź się rozpakuj. 388 00:40:40,150 --> 00:40:42,620 Narysowałem to dla ciebie. 389 00:40:42,860 --> 00:40:46,130 Moja mała Helga. To miłe. 390 00:40:52,100 --> 00:40:55,260 Myślisz, że to Ci odpowiada? 391 00:40:55,510 --> 00:40:57,070 - Nie bądź taki bezczelny! - Nie bądź taki bezczelny! 392 00:40:57,320 --> 00:40:58,570 Po prostu poczekaj! 393 00:40:59,750 --> 00:41:02,490 Ty mały łaskotliwy potworze! 394 00:41:04,550 --> 00:41:06,180 Kupiłaś je swojemu chłopakowi? 395 00:41:06,420 --> 00:41:08,380 Kto powiedział, że mam takiego? 396 00:41:08,610 --> 00:41:10,670 Masz jeden! Przyznaj się! 397 00:41:17,550 --> 00:41:20,920 Ukryj je pod łóżkiem. To tam chowam swoje rzeczy. 398 00:41:21,160 --> 00:41:22,750 A co by to było? 399 00:41:23,010 --> 00:41:27,380 - Kolacja! - Nie wspominaj o chłopakach! 400 00:41:27,720 --> 00:41:31,320 ♪ Cicha noc, 401 00:41:31,620 --> 00:41:35,590 ♪ Święta noc, 402 00:41:35,900 --> 00:41:39,830 ♪ Wszystko jest spokojne, 403 00:41:40,070 --> 00:41:43,410 ♪ Wszystko jest jasne... ♪ 404 00:41:48,060 --> 00:41:51,650 Rejestrator! Dziękuję! 405 00:41:52,470 --> 00:41:55,430 - To miło. - Sam to zrobiłeś? 406 00:41:57,860 --> 00:42:00,440 - Co to jest? - Golarka elektryczna! 407 00:42:00,750 --> 00:42:02,310 Bardzo nowoczesny! 408 00:42:04,570 --> 00:42:06,650 Co to jest? 409 00:42:11,730 --> 00:42:13,330 Pochodzi z Tybingi. 410 00:42:14,160 --> 00:42:16,080 Cóż, będę! 411 00:42:21,810 --> 00:42:23,690 Prawdziwa skóra. 412 00:42:26,460 --> 00:42:27,900 Dziękuję. 413 00:42:28,250 --> 00:42:29,840 Co to jest? 414 00:42:32,280 --> 00:42:34,330 Przyszedł pocztą. 415 00:42:38,420 --> 00:42:40,160 To coś. 416 00:42:40,820 --> 00:42:42,940 Mikołaj przyniósł. 417 00:42:45,900 --> 00:42:47,300 Co to jest? 418 00:42:49,000 --> 00:42:51,910 - Mała owieczka. - Och, jak słodko! 419 00:43:29,310 --> 00:43:31,680 - Co? - Co się dzieje? 420 00:43:31,910 --> 00:43:33,380 Puść mnie! Nic nie zrobiłem! 421 00:43:33,620 --> 00:43:36,330 - Gdzie są moje rzeczy? - To nie byłem ja. 422 00:43:36,510 --> 00:43:38,170 To Boże Narodzenie! Przestań! 423 00:43:38,410 --> 00:43:40,400 - Gdzie są moje rzeczy? - Jakie rzeczy? 424 00:43:40,640 --> 00:43:41,930 Czy jesteś szalony? 425 00:43:42,170 --> 00:43:43,980 Są tam, gdzie ich miejsce. 426 00:43:58,160 --> 00:43:59,750 Dlaczego to zrobiłeś? 427 00:44:00,000 --> 00:44:02,090 - Załóż płaszcz. - W śmieciach! 428 00:44:03,960 --> 00:44:06,150 Jesteś Klinglerem! 429 00:44:06,390 --> 00:44:07,550 Co to ma z tym wspólnego? 430 00:44:07,790 --> 00:44:09,110 Nie ubieraj się jak włóczęga! 431 00:44:09,350 --> 00:44:12,450 Czy wszyscy oszaleliście? Idziemy! 432 00:44:12,680 --> 00:44:14,460 Czy kiedykolwiek obchodziło Cię czego chcę? 433 00:44:14,700 --> 00:44:15,430 Weź się w garść! 434 00:44:15,670 --> 00:44:16,690 Jak długo jeszcze? 435 00:44:18,660 --> 00:44:25,230 ♪ Spójrz, jak kwitnie róża e'er 436 00:44:25,470 --> 00:44:33,620 ♪ Z delikatnego pnia wyrosła, 437 00:44:33,950 --> 00:44:41,090 ♪ Jak śpiewali dawni ludzie, 438 00:44:41,330 --> 00:44:49,780 ♪ O nadchodzącym pochodzeniu Jessego. 439 00:44:50,050 --> 00:44:56,070 ♪ Przyszedł, jasny kwiat, 440 00:44:56,370 --> 00:45:02,700 ♪ Pośród mroźnej zimy, 441 00:45:03,220 --> 00:45:07,080 ♪ Kiedy 442 00:45:07,330 --> 00:45:12,930 ♪ połowę spędzonej nocy. ♪ 443 00:45:56,680 --> 00:45:58,630 Nie! 444 00:46:24,560 --> 00:46:27,370 Puść mnie! 445 00:46:29,530 --> 00:46:34,490 Chryste, pełen miłosierdzia... 446 00:46:46,870 --> 00:46:53,300 - Tato! - Michaela! 447 00:46:53,890 --> 00:46:55,970 - Tato! - Mój Boże! 448 00:46:56,600 --> 00:46:57,990 Dziecko. 449 00:47:00,500 --> 00:47:01,370 Tabletki! 450 00:47:01,600 --> 00:47:04,180 Nie wolno mi już się modlić. 451 00:47:05,050 --> 00:47:08,200 Nie wolno mi już się modlić. 452 00:47:30,250 --> 00:47:32,230 - Cześć. - Michaela. 453 00:47:33,790 --> 00:47:35,450 Proszę wejść. 454 00:47:45,430 --> 00:47:46,620 Jest tu tak cicho. 455 00:47:48,350 --> 00:47:53,360 Podobnie jak wczorajsza msza. Nawet 50 dusz. 456 00:47:53,600 --> 00:47:57,190 - Ale modliłem się za ciebie. - Nie na wiele się to zdało. 457 00:48:00,310 --> 00:48:02,950 Wszystko co robię jest złe. 458 00:48:04,690 --> 00:48:07,750 Próbuję się modlić, 459 00:48:08,200 --> 00:48:10,710 Staram się być dobrym uczniem, 460 00:48:12,920 --> 00:48:15,570 ale zawsze przychodzą i mnie zabierają. 461 00:48:16,540 --> 00:48:20,370 Złamałem nawet różaniec dała mi mama. 462 00:48:20,980 --> 00:48:24,150 Zaczynam rozumieć Cierpienie Świętej Katarzyny. 463 00:48:24,390 --> 00:48:26,420 Święta Katarzyna, tak... 464 00:48:27,040 --> 00:48:30,070 Musiała przetrwać wiele prób. 465 00:48:30,310 --> 00:48:33,950 Ale utrzymywała kontakt z Bogiem aż do końca. 466 00:48:34,190 --> 00:48:37,090 Została wybrana poprzez swoje cierpienie. 467 00:48:38,020 --> 00:48:40,620 Może Bóg mnie opuścił. 468 00:48:41,670 --> 00:48:43,170 On się tym nie przejmuje. 469 00:48:43,410 --> 00:48:45,630 Umarł za nas na krzyżu. 470 00:48:45,870 --> 00:48:49,000 Nikt nie jest wykluczony z Jego ofiary. 471 00:48:49,770 --> 00:48:51,030 Ty też nie. 472 00:48:51,270 --> 00:48:53,600 Ale żyjemy w czasach gdzie zło jest bardzo silne, 473 00:48:53,840 --> 00:48:55,890 zawsze stara się zyskać przewagę. 474 00:48:56,270 --> 00:48:58,910 Więc dlaczego ja? Dlaczego ze mną? 475 00:48:59,150 --> 00:49:00,550 Nic nie robię! 476 00:49:00,790 --> 00:49:03,010 Chodzę na uniwersytet. Próbuję postępować właściwie. 477 00:49:03,260 --> 00:49:04,470 I Bóg posyła mi demony. 478 00:49:04,710 --> 00:49:06,700 Ponieważ jesteś wyjątkowy. 479 00:49:07,010 --> 00:49:11,010 Twoja wrażliwość na ten bezbożny świat jest silny. 480 00:49:11,250 --> 00:49:14,370 Módlmy się. Ostatnim razem pomogło. 481 00:49:14,620 --> 00:49:16,290 Nie chcę się modlić! 482 00:49:16,570 --> 00:49:18,860 Modlitwa nie pomaga. 483 00:49:19,140 --> 00:49:22,260 Przychodzą, kiedy chcę się pomodlić. 484 00:49:23,230 --> 00:49:26,720 Dlaczego Bóg nie pozwoli mi być szczęśliwym? 485 00:49:26,950 --> 00:49:27,720 Czy jestem karany? 486 00:49:27,960 --> 00:49:31,200 Bóg nie karze, On ich doświadcza 487 00:49:31,440 --> 00:49:33,150 On kocha najbardziej. Wiesz to. 488 00:49:33,390 --> 00:49:37,910 Muszę to potraktować jako próbę lub pozostaje mi tylko rozpacz. 489 00:49:38,460 --> 00:49:41,000 Siedzisz tam i paplasz. 490 00:49:41,620 --> 00:49:45,210 Siedzisz w tej dziurze i narzekasz jak daleko jest od nas Bóg 491 00:49:45,450 --> 00:49:47,570 i jak bezbożny stał się świat? 492 00:49:47,810 --> 00:49:50,000 Jeśli modlitwa naprawdę daje ci siłę, 493 00:49:50,250 --> 00:49:52,260 dlaczego po prostu narzekasz? 494 00:49:52,510 --> 00:49:54,940 Dlaczego czegoś nie zrobisz? 495 00:49:55,570 --> 00:49:56,670 Do widzenia. 496 00:50:03,900 --> 00:50:06,450 Przynajmniej mi nie powiesz kto to był? 497 00:50:07,720 --> 00:50:10,720 I dlaczego musiałem podwieźć cię tutaj na Boże Narodzenie? 498 00:50:10,960 --> 00:50:12,390 Proszę, tato! 499 00:50:12,630 --> 00:50:15,070 Co jeszcze mamy dla Ciebie zrobić? 500 00:50:15,310 --> 00:50:17,080 Mamy pozwolić ci wrócić w takim stanie? 501 00:50:17,320 --> 00:50:19,620 Tylko raz zapomniałam tabletek. 502 00:50:26,850 --> 00:50:28,760 Nie mogę tego znieść! 503 00:50:29,000 --> 00:50:30,730 Jestem zmęczony. Czy wiesz 504 00:50:31,020 --> 00:50:33,530 jak trudno ci to kryć? 505 00:50:33,760 --> 00:50:35,910 Twoja matka zamienia moje życie w piekło. 506 00:50:36,160 --> 00:50:39,220 Ciągle się boi żeby Bóg jeden wiedział, co się z tobą stanie! 507 00:50:49,160 --> 00:50:50,440 Prowadzić. 508 00:50:52,080 --> 00:50:53,580 Proszę. 509 00:51:26,250 --> 00:51:27,570 - Cześć, kochanie. - Do widzenia. 510 00:51:27,810 --> 00:51:29,760 - Uważaj na siebie. - Tak. 511 00:51:30,480 --> 00:51:32,570 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 512 00:52:00,860 --> 00:52:02,330 Hanna? 513 00:52:08,710 --> 00:52:10,180 Hanna... 514 00:52:19,180 --> 00:52:21,060 Mój tata znowu pił. 515 00:52:22,380 --> 00:52:23,810 Czy mogę? 516 00:52:26,030 --> 00:52:27,490 Sam napiłbym się teraz piwa. 517 00:52:27,720 --> 00:52:29,090 Nonsens! 518 00:52:29,460 --> 00:52:32,070 Tak czy inaczej, wszystko jest nadal zamknięte na Boże Narodzenie. 519 00:52:33,540 --> 00:52:35,160 Alleluja. 520 00:52:35,590 --> 00:52:37,780 Tak się cieszę, że to już koniec. 521 00:52:39,410 --> 00:52:43,650 Jutro rano złapię pociąg, i osiem godzin później: Hamburg. 522 00:52:45,420 --> 00:52:49,810 Powinienem był to zrobić wcześniej, zostaw to gówno za sobą. 523 00:52:51,220 --> 00:52:53,310 Nie możesz tego odłożyć? 524 00:52:53,560 --> 00:52:56,510 Kazałeś mi uporządkować swoje życie. 525 00:52:57,960 --> 00:53:01,480 Nie wiem co to jest, moje życie. 526 00:53:08,360 --> 00:53:10,470 Słyszę głosy, Hanna. 527 00:53:12,080 --> 00:53:15,720 - Co? - Nie możesz sobie wyobrazić, jak to jest. 528 00:53:16,660 --> 00:53:18,960 Straciłem kontrolę. 529 00:53:19,200 --> 00:53:21,810 Wszystko przepływa mi przez palce, 530 00:53:22,330 --> 00:53:25,120 wysysa ze mnie energię. 531 00:53:25,360 --> 00:53:26,860 Michaela, co mówisz? 532 00:53:27,090 --> 00:53:28,800 Nie możesz teraz iść. 533 00:53:30,880 --> 00:53:33,840 Nie wiem, co się stanie. boję się. 534 00:53:34,640 --> 00:53:37,040 Nie pij z tabletkami. 535 00:53:38,180 --> 00:53:41,180 Może powinnaś udać się do psychiatry. 536 00:53:45,170 --> 00:53:46,940 Hej, czekaj! 537 00:53:47,180 --> 00:53:53,400 Nie możesz mi tego powiedzieć zaraz po wyjeździe do Hamburga! 538 00:53:53,760 --> 00:53:55,870 Wierzę ci, ale proszę, uwierz mi! 539 00:53:56,120 --> 00:53:58,690 Odwal się ty i twój psycholekarz! 540 00:54:34,140 --> 00:54:35,730 Co za niespodzianka! 541 00:54:45,370 --> 00:54:46,840 Tęskniłem za tobą. 542 00:54:53,460 --> 00:54:57,080 - Piłeś. - To się zużywa. 543 00:54:58,020 --> 00:54:59,100 Ponownie. 544 00:55:15,510 --> 00:55:16,830 Zrób to. 545 00:55:59,330 --> 00:56:00,920 Naprawdę muszę iść. 546 00:56:01,380 --> 00:56:03,300 Zróbmy coś razem. 547 00:56:03,600 --> 00:56:05,000 Moglibyśmy wybrać się na wycieczkę. 548 00:56:06,250 --> 00:56:08,230 W semestrze nie będziemy mieli czasu. 549 00:56:08,470 --> 00:56:10,240 Stefan, muszę napisać esej. 550 00:56:10,480 --> 00:56:13,440 - To ważny test. - Są wakacje! 551 00:56:14,200 --> 00:56:16,750 - A co z Nowym Rokiem? - Jeszcze nie wiem. 552 00:56:18,590 --> 00:56:20,010 Do widzenia. 553 00:57:53,270 --> 00:57:56,460 Przynajmniej pozwól mi to zdobyć cholerny esej gotowy! 554 00:58:16,070 --> 00:58:17,810 Proszę! 555 00:59:11,600 --> 00:59:13,230 - Cześć? - Stefano? 556 00:59:17,130 --> 00:59:18,910 Czy dostałeś taśmę z atramentem? 557 00:59:21,130 --> 00:59:24,230 - Tak. - Gdzie? Ten? 558 00:59:25,020 --> 00:59:26,690 Ty napiszesz, ja podyktuję. 559 00:59:26,930 --> 00:59:29,120 Oddaj to w następnym semestrze. 560 00:59:29,370 --> 00:59:32,220 - Nie. - Nie odetną ci głowy. 561 00:59:32,450 --> 00:59:33,300 Nie o to chodzi. 562 00:59:33,540 --> 00:59:35,450 Mam wszystko gotowe, tak? 563 00:59:59,540 --> 01:00:01,650 Zacznijmy od początku. 564 01:00:02,010 --> 01:00:06,800 „...kładzie nacisk na domowe wychowywanie dzieci w w porównaniu do modeli publicznych. Okres. 565 01:00:07,040 --> 01:00:11,670 Opieka rodzinna, przecinek, małżeństwo, łącznik, poradnictwo dla matek, przecinek, 566 01:00:11,910 --> 01:00:13,540 nadzorowany okres próbny, co jest konieczne 567 01:00:13,790 --> 01:00:18,550 znajdź zagubiony w pokoju 112 w trzewiach biurokracji…” 568 01:00:24,170 --> 01:00:25,330 Daj mi to. 569 01:00:38,010 --> 01:00:39,550 Czy to było złe? 570 01:00:41,410 --> 01:00:44,480 Wcale nie. Wszystko, co robisz, jest w sam raz. 571 01:01:07,350 --> 01:01:09,430 Kto więc teraz dostanie piątkę? 572 01:01:12,900 --> 01:01:16,140 Gdybym to wiedział wcześniej, Studiowałabym pedagogikę. 573 01:01:23,160 --> 01:01:25,040 Czy to zrobione? 574 01:01:30,910 --> 01:01:33,100 Musimy świętować. Wyprowadzam cię. 575 01:01:33,340 --> 01:01:36,650 Siedzieliśmy nad tym dwa dni i noce. 576 01:01:37,060 --> 01:01:38,280 Oboje przydałoby nam się trochę snu. 577 01:01:38,530 --> 01:01:40,890 spałem. Nie wyglądasz na to. 578 01:01:41,130 --> 01:01:42,350 Idę wziąć prysznic. 579 01:01:44,020 --> 01:01:45,260 Zaraz wracam. 580 01:02:18,320 --> 01:02:19,680 Michaela! 581 01:02:34,960 --> 01:02:36,470 Stefanie! 582 01:02:40,290 --> 01:02:42,310 Nie możesz tak po prostu uciec! 583 01:02:49,570 --> 01:02:52,200 Nie mogę znieść więcej takich dni. 584 01:02:54,920 --> 01:02:57,980 Ale udało nam się! To znak! 585 01:02:58,220 --> 01:03:00,140 Mogę ukończyć studia! 586 01:03:00,370 --> 01:03:02,670 To twój pierwszy semestr... 587 01:03:02,910 --> 01:03:06,010 Jak będziesz wyglądać po czterech latach? 588 01:03:12,160 --> 01:03:14,210 Może tego wszystkiego jest za dużo. 589 01:03:15,050 --> 01:03:17,040 Tak jak powiedziałeś. 590 01:03:33,570 --> 01:03:35,560 Powiedz mi, co się dzieje. 591 01:03:42,540 --> 01:03:44,100 Nie mogę. 592 01:03:53,070 --> 01:03:54,810 Idę do domu. 593 01:04:39,400 --> 01:04:40,990 Michaela... 594 01:04:53,190 --> 01:04:58,350 Wszyscy się spotkaliśmy i porozmawialiśmy. 595 01:04:58,830 --> 01:05:02,550 Mamy różne opinie. 596 01:05:02,790 --> 01:05:06,400 Może byłoby lepiej gdybyśmy rozmawiali w twoim pokoju. 597 01:05:06,650 --> 01:05:08,640 Dlaczego? Możemy tu porozmawiać. 598 01:05:08,870 --> 01:05:11,310 Nie wiem, o co w tym wszystkim chodzi. Wygląda oficjalnie. 599 01:05:11,550 --> 01:05:13,430 Pomyślałem, że moglibyśmy się pomodlić. 600 01:05:13,670 --> 01:05:17,490 To ważniejsze dbamy o to, abyś poczuł się lepiej. 601 01:05:17,730 --> 01:05:19,060 jestem lepszy. 602 01:05:19,300 --> 01:05:23,090 Nie musimy się modlić jeśli nie chcesz. 603 01:05:23,330 --> 01:05:25,390 Jakim jesteś pastorem? 604 01:05:25,620 --> 01:05:27,250 Dlaczego w ogóle tu jesteś? 605 01:05:27,510 --> 01:05:30,940 Czy Tybinga jest w Twoim zasięgu? nagle parafia? 606 01:05:31,360 --> 01:05:33,440 Teraz przestań! 607 01:05:38,140 --> 01:05:40,430 Tutaj. Piszę esej i muszę to oddać. 608 01:05:40,670 --> 01:05:42,210 Sposób w jaki się zachowujesz! 609 01:05:42,480 --> 01:05:44,500 Zdałem test. 610 01:05:51,450 --> 01:05:55,480 Ja, Panie, szukam schronienia u Ciebie. 611 01:05:55,720 --> 01:05:57,670 Nigdy nie pozwól mi zawieść. 612 01:05:57,980 --> 01:05:59,750 Niech Twoja sprawiedliwość mnie ocali. 613 01:06:00,000 --> 01:06:01,430 Odwróć do mnie głowę. Chroń nas przed... 614 01:06:01,660 --> 01:06:02,820 Nie prowokuj ich, proszę... 615 01:06:03,060 --> 01:06:04,450 Pozwolili mi napisać esej. 616 01:06:04,690 --> 01:06:07,470 Może już ich nie ma. 617 01:06:08,060 --> 01:06:11,100 Ona nie może się już modlić, Karl! 618 01:06:11,330 --> 01:06:14,810 - On ma rację. - Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 619 01:06:15,050 --> 01:06:18,690 Zostaw ich w spokoju! Nie doprowadzaj ich do szaleństwa swoimi teoriami! 620 01:06:18,940 --> 01:06:21,550 Mogliśmy pomóc wcześniej. Dziewczyna potrzebuje naszej pomocy, 621 01:06:21,790 --> 01:06:24,710 nie twoi lekarze i psychiatrzy. 622 01:06:24,950 --> 01:06:27,660 Musisz udowodnić posiadanie. 623 01:06:27,910 --> 01:06:28,920 Czy wiesz, co to oznacza? 624 01:06:29,160 --> 01:06:32,710 - Egzorcyzm? - Ile dowodów potrzebujesz? 625 01:06:33,430 --> 01:06:35,510 Biskup ma mój wniosek. 626 01:06:35,770 --> 01:06:36,910 Co? 627 01:06:37,150 --> 01:06:39,930 Co mówi ojciec Borchert... 628 01:06:40,180 --> 01:06:42,580 Dość tego przedszkola! 629 01:06:42,820 --> 01:06:47,230 Michaela... 630 01:06:47,720 --> 01:06:48,350 Powiedz to. 631 01:06:48,590 --> 01:06:51,170 - Co? - Powiedz nam, że wszystko w porządku. 632 01:06:51,400 --> 01:06:53,070 I studiujesz. 633 01:06:53,350 --> 01:06:55,160 To dużo pracy. 634 01:06:55,400 --> 01:06:57,390 I że bierzesz pigułki. 635 01:06:57,800 --> 01:07:00,400 I że gadają bzdury! 636 01:07:00,930 --> 01:07:02,670 I że jesteś zmęczony. 637 01:07:02,910 --> 01:07:04,830 Że potrzebujesz snu. 638 01:07:05,410 --> 01:07:07,180 Jest tak jak mówisz. 639 01:07:07,420 --> 01:07:10,100 - Tak jest! - Tak, jest 640 01:07:10,350 --> 01:07:12,010 tak jak mówisz, tato. 641 01:07:12,260 --> 01:07:15,530 W takim razie nie musimy zostawać. 642 01:07:24,810 --> 01:07:28,320 Nie chciałem cię przestraszyć modlitwą. 643 01:07:28,560 --> 01:07:31,200 Pomożemy Ci. Obiecuję. 644 01:08:13,360 --> 01:08:16,390 Witaj, Hanna, miło, że wróciłaś. 645 01:08:25,560 --> 01:08:26,850 Hanna! 646 01:08:27,300 --> 01:08:28,840 Dobrze? 647 01:08:31,640 --> 01:08:33,840 Wróciłeś! Miło cię widzieć. 648 01:08:34,080 --> 01:08:35,060 Dlaczego nie napisałeś? 649 01:08:35,300 --> 01:08:38,560 Nie masz drinka. Przyniosę ci jednego, dobrze? 650 01:08:43,840 --> 01:08:46,760 - Jak to było? - Było w porządku. 651 01:08:47,010 --> 01:08:50,690 - Czy coś się stało z Michaelą? - Dlaczego? 652 01:08:50,930 --> 01:08:52,250 Spójrz na nią! 653 01:08:52,500 --> 01:08:54,310 Bardzo schudła. 654 01:08:54,550 --> 01:08:55,760 Chodź tutaj. 655 01:08:58,710 --> 01:09:00,350 Ja też nie wiem. 656 01:09:03,590 --> 01:09:05,250 Myślę, że już skończyliśmy. 657 01:09:07,000 --> 01:09:10,400 - Nie mogę już tego znieść. - Tu nie chodzi o ciebie! 658 01:09:10,640 --> 01:09:14,050 - O co chodzi? - Skończy w klinice psychiatrycznej! 659 01:09:15,790 --> 01:09:17,780 Nie powiedziała ci? 660 01:09:30,140 --> 01:09:31,910 Nie byłeś u lekarza, prawda? 661 01:09:32,150 --> 01:09:33,410 Dlaczego? 662 01:09:33,930 --> 01:09:37,190 Jeśli nie chcesz iść sam, Chętnie pójdę z tobą. 663 01:09:37,440 --> 01:09:40,540 Chcę jechać do San Carlo, do Świętej Katarzyny. 664 01:09:40,780 --> 01:09:44,250 - Chcę ją prosić o wstawiennictwo. - Człowiek! Przestań z tym swoim głupim świętym! 665 01:09:45,150 --> 01:09:47,070 Chcesz skończyć tak jak ona? 666 01:09:47,310 --> 01:09:51,590 Michaela, nie chcę znowu cię tu zastanę! 667 01:09:52,070 --> 01:09:53,390 Tak. Stefano, 668 01:09:53,630 --> 01:09:56,040 wybierzmy się na wycieczkę. Chciałeś, prawda? 669 01:09:58,750 --> 01:10:01,700 - Dlaczego to Hanna mi powiedziała? - Nie rób tego. 670 01:10:01,940 --> 01:10:02,960 Obiecałeś, że będziesz przy mnie. 671 01:10:03,190 --> 01:10:06,080 Pojedź ze mną do Włoch, tak? 672 01:10:07,950 --> 01:10:11,250 Tak się sprawy mają Nie sądzę, że to dobry pomysł. 673 01:10:11,570 --> 01:10:13,200 Powiedziałeś, że będziesz przy mnie, prawda? 674 01:10:13,440 --> 01:10:14,290 Michalina, uspokój się! 675 01:10:14,530 --> 01:10:16,160 Zamknij się! Co mu powiedziałeś? 676 01:10:16,400 --> 01:10:16,860 Nic. 677 01:10:17,100 --> 01:10:18,380 Pytałem, co mu powiedziałeś! 678 01:10:18,620 --> 01:10:20,920 Wystarczająco! 679 01:10:37,850 --> 01:10:41,080 Dzwonię do szpitala. Zostań tutaj. 680 01:10:53,480 --> 01:10:54,460 Co? 681 01:10:54,700 --> 01:10:56,030 Musisz jeść. 682 01:10:56,610 --> 01:10:58,360 Trochę. 683 01:11:00,370 --> 01:11:02,530 Nie chcę jechać do szpitala. 684 01:11:04,020 --> 01:11:07,540 Obiecaj, że nie zabierzesz mnie do szpitala. 685 01:11:07,780 --> 01:11:10,900 - Mogą ci pomóc. - Jak? 686 01:11:11,870 --> 01:11:13,230 Nie mogę już dotknąć krzyża. 687 01:11:13,470 --> 01:11:14,720 Czy Pan rozumie? 688 01:11:24,900 --> 01:11:26,990 Nie mogę tego dotknąć! Patrzeć! 689 01:11:38,670 --> 01:11:40,260 widziałeś? Tam. 690 01:11:43,220 --> 01:11:44,410 Chodź tutaj. 691 01:12:00,810 --> 01:12:02,170 Tam. 692 01:12:05,120 --> 01:12:07,900 Witam... Wziąłbyś to? 693 01:12:31,710 --> 01:12:33,510 Nie mogę jej zabrać do wariatkowa. 694 01:12:33,760 --> 01:12:35,260 Stefano... 695 01:13:06,020 --> 01:13:07,440 Panie Klingler? 696 01:13:08,800 --> 01:13:12,620 Musisz mi pomóc. Michalina śpi. 697 01:13:12,860 --> 01:13:14,330 Co? 698 01:14:02,050 --> 01:14:05,240 Przez całą noc była niespokojna. Ona wkrótce się obudzi. 699 01:14:08,890 --> 01:14:11,150 - Czy Ela tu jest? - Idź do swojego pokoju! 700 01:14:12,610 --> 01:14:14,560 Słyszałeś mnie? 701 01:14:26,160 --> 01:14:28,840 Musisz mieć lekarza kto zna Michaelę. 702 01:14:29,610 --> 01:14:31,870 Nie chcieliśmy jechać do szpitala. 703 01:14:32,940 --> 01:14:34,960 Lekarz, tak. 704 01:14:50,810 --> 01:14:52,470 Tu jest tak napisane 705 01:14:52,760 --> 01:14:57,840 powinna być w szpitalu bo ona nie ma racji w głowie. 706 01:14:58,660 --> 01:15:00,250 Co to jest? 707 01:15:01,760 --> 01:15:04,460 Powinienem był zrobić coś wcześniej. 708 01:15:06,830 --> 01:15:08,860 Musi być dobra klinika. 709 01:15:09,090 --> 01:15:10,830 Żadna klinika nie jest dobra. 710 01:15:11,070 --> 01:15:15,140 Michaela wie to najlepiej. W końcu nigdy nie pomagają. 711 01:15:15,480 --> 01:15:17,470 Ale teraz nie mamy wyboru. 712 01:15:18,060 --> 01:15:20,170 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 713 01:15:20,530 --> 01:15:22,160 Chciałem dać jej szansę. 714 01:15:22,400 --> 01:15:26,090 - Nie idę do szpitala. - Zostawać. Usiąść. 715 01:15:26,360 --> 01:15:28,070 Nic nie znajdą. 716 01:15:28,690 --> 01:15:30,230 Nie możesz prześwietlić tego, co mam. 717 01:15:30,460 --> 01:15:31,650 Jeść! 718 01:15:36,650 --> 01:15:39,950 Zawsze to wiedziałeś. Widziałeś, jak łamałem różaniec 719 01:15:40,190 --> 01:15:41,480 i wiedziałeś o San Carlo, 720 01:15:41,720 --> 01:15:42,810 przyznaj się! 721 01:15:43,050 --> 01:15:45,970 A teraz idź do swojego pokoju i śpij! 722 01:15:46,210 --> 01:15:47,610 Nie zrobię gówna! 723 01:15:50,450 --> 01:15:53,060 - Pospiesz się. - Zostaw mnie w spokoju. Mogę stać. 724 01:15:53,300 --> 01:15:54,510 Więc idź. 725 01:16:06,020 --> 01:16:09,120 Więc proszę, idź sam! 726 01:16:13,670 --> 01:16:15,200 Otwórz te drzwi! 727 01:16:17,210 --> 01:16:22,220 Teraz zrobię coś dobrego a nie to gówno, które gotujesz! 728 01:16:22,940 --> 01:16:24,410 Boże! 729 01:16:26,660 --> 01:16:30,050 - Otwórz teraz! - Idź się pieprzyć! 730 01:16:30,280 --> 01:16:31,820 jeśli umieścisz mnie w szpitalu, 731 01:16:32,060 --> 01:16:32,960 Czy Pan rozumie? 732 01:16:33,200 --> 01:16:34,900 Mój Boże, Karl, ona zrobi sobie krzywdę. 733 01:16:42,760 --> 01:16:45,550 - Twoje miejsce w klinice! - Tak. 734 01:16:54,220 --> 01:16:55,690 Pomódl się z nią. 735 01:16:55,930 --> 01:16:57,640 Może to pomoże. 736 01:17:00,350 --> 01:17:02,950 Ojcze nasz, który jesteś w niebie... 737 01:17:04,130 --> 01:17:06,290 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 738 01:17:06,850 --> 01:17:08,800 Święć się imię Twoje. 739 01:17:09,040 --> 01:17:10,740 Przyjdź królestwo Twoje, 740 01:17:11,050 --> 01:17:12,720 Bądź wola Twoja, 741 01:17:14,210 --> 01:17:15,750 Na ziemi 742 01:17:16,190 --> 01:17:18,080 jak to jest w Niebie. 743 01:17:26,720 --> 01:17:29,650 A co teraz ze szpitalem? 744 01:17:29,890 --> 01:17:31,560 Czy to wszystko na co Cię stać? 745 01:17:35,830 --> 01:17:38,030 Teraz w końcu do mnie przyszedłeś! 746 01:17:42,020 --> 01:17:45,050 Tak, prawda! Posprzątaj swój chlew! Chlew! 747 01:17:52,230 --> 01:17:56,240 Nikt nie umieści cię w szpitalu. Zostajesz w domu. 748 01:17:59,540 --> 01:18:00,970 Nie okłamuj mnie! 749 01:18:03,850 --> 01:18:06,180 Wszystkie pigułki były bezużyteczne. 750 01:18:07,320 --> 01:18:09,470 Nigdy nie zrobili nic dobrego. 751 01:18:10,690 --> 01:18:12,360 Widzę, że nie jesteś sobą. 752 01:18:12,610 --> 01:18:14,830 Ty obrzydliwa, kłamliwa krowo! 753 01:18:17,790 --> 01:18:19,180 Zostaw mnie w spokoju. 754 01:18:19,630 --> 01:18:21,680 Zostaw mnie w spokoju! 755 01:18:22,200 --> 01:18:24,190 Przychodzić. 756 01:19:13,670 --> 01:19:16,080 Zamknąć się. Wkurzaj się swoimi modlitwami. 757 01:19:16,320 --> 01:19:20,420 To nie ty, Michaela. Straciłeś kontrolę nad sobą. 758 01:19:20,660 --> 01:19:23,100 Twoi rodzice są tam. 759 01:19:23,340 --> 01:19:25,530 Jak bardzo chcesz ich skrzywdzić? 760 01:19:26,500 --> 01:19:30,540 Pamiętasz, jak mówiłeś, że to próba? 761 01:19:30,780 --> 01:19:32,200 Wszyscy Ci pomożemy. 762 01:19:32,440 --> 01:19:35,610 - Tak. - Aby wspólnie to pokonać. 763 01:19:40,750 --> 01:19:42,630 Gerhard, pomóż mi. 764 01:19:42,870 --> 01:19:44,750 Dla dobra dziewczyny! 765 01:19:46,690 --> 01:19:47,910 Zostaw mnie w spokoju. 766 01:19:48,150 --> 01:19:48,880 Nie dotykaj mnie! 767 01:19:49,130 --> 01:19:51,730 nie chcę! Proszę! 768 01:19:52,980 --> 01:19:55,350 Zabierz ze mnie swoje brudne łapy! 769 01:19:58,860 --> 01:20:01,370 - To nie ty, Michaela. - Nie. 770 01:20:04,250 --> 01:20:06,190 Pomódlmy się wszyscy razem. 771 01:20:07,620 --> 01:20:08,840 Przychodzić. 772 01:20:12,480 --> 01:20:14,400 Duchu Święty, 773 01:20:15,060 --> 01:20:20,720 Duchu Święty, przyjdź do mojego serca. Przez Twoją moc, 774 01:20:20,960 --> 01:20:22,040 weź to do siebie 775 01:20:22,290 --> 01:20:25,800 i obdarz mnie miłością i bojaźnią Bożą. 776 01:20:26,110 --> 01:20:29,960 Chroń mnie Chryste od złych myśli. 777 01:20:30,200 --> 01:20:32,650 Uwolnij mnie od moich ciężarów. 778 01:20:32,880 --> 01:20:38,970 Ojcze Święty i drogi Panie, pomóż mi we wszystkich moich zadaniach. 779 01:20:39,320 --> 01:20:41,340 Miłość Chrystusa, 780 01:20:43,720 --> 01:20:45,850 Miłość Chrystusa. 781 01:20:56,830 --> 01:20:59,470 Mamo, bardzo mi przykro. 782 01:21:00,000 --> 01:21:01,660 Ja też. 783 01:21:03,330 --> 01:21:06,150 Wypędź ich ode mnie, proszę! 784 01:21:06,390 --> 01:21:08,870 Rozkazuję ci, duchu nieczysty, 785 01:21:09,100 --> 01:21:11,430 przez wniebowstąpienie Jezusa Chrystusa, 786 01:21:11,670 --> 01:21:14,380 przez zstąpienie Ducha Świętego, 787 01:21:14,630 --> 01:21:16,990 przez przyjście naszego Pana na sąd, 788 01:21:17,230 --> 01:21:19,220 żebyś mi powiedział jak masz na imię! 789 01:21:19,460 --> 01:21:20,740 Nie, nie powiem! 790 01:21:20,980 --> 01:21:22,690 Powiedz to w Imię Matki Bożej! 791 01:21:22,930 --> 01:21:25,340 - NIE! - Powiedz to! Powiedz to! 792 01:21:25,580 --> 01:21:28,180 - NIE! - W imię Matki Bożej! 793 01:21:28,420 --> 01:21:30,280 Powiedz mi, kto cię posiadł. 794 01:21:30,520 --> 01:21:33,710 - NIE! - Powiedz mi! Powiedz mi! 795 01:21:54,630 --> 01:21:55,920 Tam. 796 01:21:58,630 --> 01:22:01,830 Przepraszam, mamo. Mam tyle kłopotów. 797 01:22:02,170 --> 01:22:03,810 Teraz śpij. 798 01:22:14,310 --> 01:22:16,390 Wkrótce poczuję się lepiej. 799 01:22:19,200 --> 01:22:22,850 Pozdrów ode mnie Hannę. Powiedz jej, żeby się nie martwiła. 800 01:22:30,750 --> 01:22:32,240 Michaela... 801 01:22:38,630 --> 01:22:40,660 Nie rezygnuj ze mnie. 802 01:22:41,830 --> 01:22:44,310 Wypędzisz demony? 803 01:22:44,550 --> 01:22:45,800 Tak. 804 01:22:46,450 --> 01:22:50,660 A jeśli nie, to może pojedziemy do Świętej Katarzyny. 805 01:22:50,900 --> 01:22:55,700 Podążaj za jej przykładem. Opierała się wszelkim torturom. 806 01:22:57,920 --> 01:23:00,400 Ale dla niej to nigdy się nie skończyło. 807 01:23:00,640 --> 01:23:03,450 To było w ramach pokuty, Michaela. 808 01:23:03,870 --> 01:23:06,750 Cierpiała w wyższym celu. 809 01:23:07,660 --> 01:23:10,400 - Męczennik. - Tak. 810 01:23:11,230 --> 01:23:13,820 Ale nie myśl o tym teraz. 811 01:23:29,590 --> 01:23:32,960 - Tylko pięć minut! - Mówiłem ci, że ona śpi. 812 01:23:33,200 --> 01:23:35,290 Wpuść mnie albo będę krzyczeć! 813 01:23:35,540 --> 01:23:37,750 Wpuść ją, Marianno. 814 01:23:51,590 --> 01:23:54,860 Ksiądz mówi to rodzaj stanu kryzysowego. 815 01:23:55,380 --> 01:24:00,070 Nie zawsze ją ma, część posiadania. 816 01:24:05,810 --> 01:24:07,230 Michaela... 817 01:24:07,960 --> 01:24:10,300 Może będziesz miał szczęście i ona się obudzi. 818 01:24:11,090 --> 01:24:13,350 Ksiądz przyjdzie o czwartej trzydzieści. 819 01:24:28,360 --> 01:24:29,990 Michaela... 820 01:24:48,280 --> 01:24:50,400 Skąd przyszedłeś? 821 01:24:52,970 --> 01:24:55,160 Jak się sprawy mają w Tybindze? 822 01:24:56,590 --> 01:24:58,460 Bez ciebie nie jest tak wspaniale. 823 01:24:59,580 --> 01:25:03,330 Która godzina? Borchert nadchodzi. 824 01:25:03,570 --> 01:25:06,760 Chcę cię wyprowadzić. Tylko my dwoje. 825 01:25:07,020 --> 01:25:09,690 Wyjdźmy na świeże powietrze, dobrze? 826 01:25:22,760 --> 01:25:25,260 Co robisz? 827 01:25:25,510 --> 01:25:27,840 Po prostu jedziemy na małą przejażdżkę. 828 01:25:29,500 --> 01:25:31,900 Pospiesz się. Nie potrwa to długo. 829 01:25:39,550 --> 01:25:42,990 - Byłeś tu kiedyś? - Nie. Jest naprawdę piękny. 830 01:25:49,770 --> 01:25:52,200 Spójrz, pola wyglądają jak patchworkowa kołdra. 831 01:25:53,720 --> 01:25:55,330 - W porządku? - Tak. 832 01:26:03,700 --> 01:26:05,200 Byłem tu dużo. 833 01:26:13,670 --> 01:26:16,050 Nie chcesz, żebym cię zabrał, prawda? 834 01:26:19,440 --> 01:26:22,030 Tybinga, my... 835 01:26:23,130 --> 01:26:24,720 nie obchodzi cię to. 836 01:26:25,880 --> 01:26:27,650 Tu chodzi o twoje szaleństwo. 837 01:26:28,650 --> 01:26:30,400 Jak długo jeszcze będziesz to robić? 838 01:26:30,700 --> 01:26:33,420 - Dopóki ich nie wypędzą. - Przestań! 839 01:26:33,660 --> 01:26:36,300 Nigdy nie zostaną wypędzeni bo tam nic nie ma, 840 01:26:36,620 --> 01:26:39,500 tylko siebie. Jesteś tylko ty. 841 01:26:40,920 --> 01:26:42,080 Jeśli to ty wyjeżdżają, 842 01:26:42,320 --> 01:26:43,860 gdzie to się skończy? 843 01:26:46,320 --> 01:26:48,460 - Zabierz mnie z powrotem. - Nie. 844 01:26:53,550 --> 01:26:55,320 Wszystko ma swój powód. 845 01:26:56,670 --> 01:26:59,250 Cierpię dla wyższego dobra, dla wyższego celu. 846 01:27:00,460 --> 01:27:02,610 Jak Święta Katarzyna, wiesz? 847 01:27:02,860 --> 01:27:04,850 Jaki to powód? 848 01:27:06,020 --> 01:27:07,000 Michalina, posłuchaj siebie, 849 01:27:07,230 --> 01:27:08,560 to nie ty! 850 01:27:09,910 --> 01:27:12,630 Nie możesz wybierać co Bóg dla ciebie przygotował. 851 01:27:14,120 --> 01:27:16,280 Muszę podążać swoją ścieżką. 852 01:27:17,280 --> 01:27:19,160 Zabierzesz mnie teraz z powrotem? 853 01:28:14,840 --> 01:28:18,320 Po serii kilkudziesięciu egzorcyzmów, 854 01:28:18,560 --> 01:28:24,850 Nie żyje Michaela Klingler wyczerpania w domu rodziców. 855 01:29:55,210 --> 01:29:58,590 Napisy Jeffrey A. McGuire 856 01:29:58,900 --> 01:30:04,820 Tytuły filmów i wideo Gerharda Lehmanna AG